找碴人生

睡到近中午，整天全窩在房間的下場是…寫作業就知道困擾了！


近乎空白的一天，沒整理照片也沒出去走走，空著腦袋握著手機打電動
現在要寫作業了，完全想不出來有什麼可以寫的…

那麼…來聊聊語言的界限好了

忘了是跟誰討論過，英文既不是全世界最多人使用的語言，何以它變成行走世界時使用的主要語言呢？
沒出國前的我，一直以為反正自己聽得懂、也大概說得出，應該就不會遇到什麼問題了。不過除了觀光區想賺你錢的商人之外，英文還真的有點行不通。

沒有了共通的語言，是否就會產生障礙？

在西班牙的萬寶龍小鎮，一群年紀相仿的人穿著相同的衣服飲酒聊天，似乎正在舉行同好會。他們將傳統陶壺裡的液體倒進傳統陶杯裡，嗜酒的我好奇死了杯中的味道，但他們不懂英文，我不懂西班牙文，我們彼此微笑，他遞來一杯啤酒，我開心接下，一起高舉起杯歡呼了一聲，接著我慢慢啜飲清涼的道地啤酒，邊看著他們開心大笑，雖然不懂笑點在哪裡，但那種渲染力讓那杯啤酒充滿了快樂能量。

在布拉格的超市裡，我們不死心地繞了一圈又一圈地想要買雞蛋，可是店員聽不懂「EGG」是什麼，就算我比手劃腳，店員還是一臉茫然地看著我，這是我第一次嚴重感覺到語言障礙的不便。我們真的很想買到蛋！（這種執著從巴黎就開始了，蛋幾乎是必備食材）

在笨蛋堡，語言障礙顯得比過去更嚴重。同住的室友多是韓國人，台灣人加我最多也就四個，是餐桌上的弱勢族群。吃飯時就見韓語飛來飛去，我們四個台灣人偶爾聊個一兩句，然後各自拿著飯碗放空吃飯。有時感覺到關在房間煩了，想跟他們聊天，但他們的英文也沒多好，P和F的發音有辨識上的困難，於是很快地就放棄了聊天的念頭。難得有一次，住了一個地方十多天，和室友講話不超過十次的。記得在墨爾本那中文暢通的大毛家，聊到午夜是多麼常見的事。

但是…這裡偶爾可以見到中韓情侶。我常常納悶，如果他們吵架時該怎麼辦？用單字吵架嗎？也用單字談情說愛嗎？能夠談心嗎？能夠訴苦嗎？還是真的有情飲水飽？