夜色將盡的時候，她走了。
我的心想安慰我，說：「一切都是虛妄的。」
我感到怨恨，我說：「那封寫著她名字的、沒有拆封的信，和這把她親手用紅綢滾邊的芭蕉扇，難道都不是真的嗎？」
一天過去了，我的朋友對我說：「凡是最美好的都是真實的，而且永不磨滅。」
「你怎麼知道？」我不耐煩地問道。「現在這個從世界逝去的人，難道不是美好的嗎？」
像一個煩躁的孩子在折磨自己的母親，我毀掉了我內心和身外所有的一切庇護，一面哭喊說：「這是一個背信棄義的世界。」
突然，我覺得有一個聲音在說--「多麼忘恩負義！」
我向窗外望去，一句譴責的話似乎從星光閃耀的夜裡傳來--「是你自己把相信我曾經來過的事實，傾注到我離去以後的空虛裡。」
--
引自《再見．經典：泰戈爾全集》， 漢宇國際文化。
我的心想安慰我，說：「一切都是虛妄的。」
我感到怨恨，我說：「那封寫著她名字的、沒有拆封的信，和這把她親手用紅綢滾邊的芭蕉扇，難道都不是真的嗎？」
一天過去了，我的朋友對我說：「凡是最美好的都是真實的，而且永不磨滅。」
「你怎麼知道？」我不耐煩地問道。「現在這個從世界逝去的人，難道不是美好的嗎？」
像一個煩躁的孩子在折磨自己的母親，我毀掉了我內心和身外所有的一切庇護，一面哭喊說：「這是一個背信棄義的世界。」
突然，我覺得有一個聲音在說--「多麼忘恩負義！」
我向窗外望去，一句譴責的話似乎從星光閃耀的夜裡傳來--「是你自己把相信我曾經來過的事實，傾注到我離去以後的空虛裡。」
--
引自《再見．經典：泰戈爾全集》， 漢宇國際文化。
全站熱搜
留言列表
無尾熊遊世界 (15)
